Tausend und eine erotische Nacht

Eine zufällige Begegnung im Treppenhaus führt zu einer leidenschaftlichen Affäre, die kulturelle Unterschiede und traditionelle Sitten herausfordert.

Es war ein ganz normaler Tag im Leben von Mei Lan-Pi, einer durchschnittlichen 48-jährigen Büroangestellten aus Taipeh, Taiwan. Als sie die Treppe in den vierten Stock hinaufstieg, begann sie über ihren Tag nachzudenken. Sie hatte gerade ihre Arbeit beendet und war auf dem Weg, sich mit ihren Freunden zum Mittagessen zu treffen. Plötzlich wurde ihr schwindelig und sie musste kurz innehalten. Sie tastete nach Halt und lehnte sich schwer gegen die Wand. Als sie aufblickte, sah sie einen Mann, dessen stechende Augen sie verunsicherten. Er starrte sie so hungrig an, dass sie sich dabei ertappte, wie sie ihn erwiderte. Ehe sie sich versah, hatten sich ihre Blicke getroffen und sie kämpften um die Vorherrschaft. Sie hatte sich noch nie zu Männern hingezogen gefühlt und wusste nicht, was mit ihr geschah. Aber dann erinnerte sie sich: «Er hat meine Hand berührt! Ich dachte, das wäre in den USA eine höfliche Geste, aber von einem Fremden hätte ich so etwas nicht erwartet.» Der Mann war Niko Hui, ein 34-jähriger Architekt aus New York City. Er hatte sie sanft berührt, wie ein Bruder seine Schwester berühren würde, und mit diesem einen Akt der Höflichkeit hatte er eine Flamme entfacht, die sie beide verzehren sollte. Es war ein Dienstag und sie hatten für den nächsten Abend eine Verabredung geplant. Würde sie es absagen? Konnten sie noch eine Beziehung haben? Inmitten des Chaos ihrer verwirrten Gedanken fand sie die Kraft, nein zu sagen.

Die Begegnung hatte etwas schüchtern begonnen. Hui war zu ihr hinübergegangen, um sie zu begrüßen und sie auf einen Drink nach der Arbeit einzuladen. Als sie allein waren, fragte er sie nach ihrem Namen und woher sie kam. Dann begann er in einer ziemlich einstudierten Art und Weise über taiwanesischen Wein zu reden und darüber, wie gut er sei. Da er recherchiert hatte, wusste er eine Menge über dieses Thema. Während er sprach, hatte Mei einen Blick auf seine Brust durch sein offenes Hemd geworfen und war von dem Kontrast zwischen der glatten braunen Haut und den schwarzen Haaren angezogen, die an seinem Kragen begannen und sich bis zu seinem Bauchnabel fortsetzten.

«Warum kommst du nicht nach New York?», fragte er sie. «Dort gibt es so viele Möglichkeiten für dich.»

«Ich habe Taiwan noch nie verlassen», sagte sie und fühlte sich geschmeichelt, dass jemand dachte, sie hätte Interesse daran, ihr Leben zu ändern. «Ich wollte schon immer reisen, aber meine Eltern wollten nicht, dass ich die Insel verlasse. Jetzt, wo sie beide nicht mehr da sind, denke ich, es wäre schön, etwas Neues auszuprobieren.»

«Etwas Neues ausprobieren?» wiederholte Hui. Er rückte näher an sie heran und einen Moment lang dachte sie, er würde sie küssen. Stattdessen streckte er die Hand aus und berührte sie. Für eine Frau, die noch nie körperliche Intimität mit einem Mann erlebt hatte, war das ein Moment elektrisierender Freude. Aber genauso schnell war der Moment auch wieder vorbei. Mit einem höflichen, aber entschlossenen Lächeln drehte sich Hui um und ging, bevor sie ein weiteres Wort sagen konnte. Es war das erste Mal, dass sie mit einem Mann intim gewesen war, und die Erfahrung hatte sie erschüttert, aber auch seltsam erregt zurückgelassen.

Mehr als einen Monat später stießen Mei und Hui im Treppenhaus wieder zusammen. Diesmal hatte Hui einen Blumenstrauß in der Hand und lud sie zum Essen ein. Sie war gerade aus Taipeh zurückgekehrt, wo sie die Gräber ihrer Eltern besucht hatte. Sie hatte ein traditionelles chinesisches Kleid angezogen und trug ihr Haar auf die gleiche Weise wie ihre Mutter. Es war das erste Mal, dass sie sich so gekleidet hatte, dass sie sich mehr wie eine Frau fühlte. Vor dem Spiegel hatte sie sich auf eine Weise gesehen, die sie sich nie hätte vorstellen können, und es hatte ihr gefallen, was sie sah. Nach dem Abendessen gingen sie spazieren und Hui erzählte ihr von seinen Plänen, ein Haus in der Stadt zu bauen. Er lebte in einer Mietwohnung. Er lebte in einer mietpreisgebundenen Wohnung und war bereits auf der Suche nach einem Grundstück mit einem kleinen Garten. «Ich möchte eine Familie gründen», sagte er. «Ich möchte jemanden haben, mit dem ich aufwachsen kann.» Er wandte sich an sie und fragte sie: «Möchtest du Kinder?» > «Ja», sagte sie. «Ich wollte schon immer eigene Kinder haben. Es wäre toll, wenn ich jemanden finden könnte, mit dem ich mein Leben teilen kann.» Hui nickte und sah ihr tief in die Augen. «Ich auch», sagte er. «Es wäre wunderbar, wenn wir uns ein gemeinsames Leben aufbauen könnten.»
Was folgte, war eine Periode von fast mystischer Interaktion. Jeden Tag kam Hui von der Arbeit nach Hause und begann, ohne ein Wort zu sagen, ihr Abendessen zuzubereiten. Es war erstaunlich, wie er genau zu wissen schien, was sie wollte, ohne sie fragen zu müssen. Eines Abends, nachdem er ihr das Abendessen zubereitet hatte, holte er eine Flasche Wein aus seinem Keller und sie setzten sich auf ein Glas. Er war sehr aufmerksam geworden, und obwohl sie es zu diesem Zeitpunkt noch nicht wusste, entdeckte sie bald, dass er ein Mann war, der seine Abende gerne mit Lesen und Filmen verbrachte. Zu ihrer großen Freude begann er auch, das Haus zu putzen und regelmäßig für sie zu kochen. Sie setzten sich zum Essen hin und er erzählte ihr von seinem Tag. Mit der Zeit gingen sie zusammen spazieren, und nach und nach erzählte sie ihm von ihrem Leben und ihrer Familie.

In diesen Momenten entdeckte sie, wie sehr er sich wirklich um sie sorgte. «Er würde alles für mich tun», sagte sie. «Er war wirklich süß. Für mich hat er viel an sich verändert. Er schnitt sich die Haare, hörte auf zu trinken und ging sogar zum Arzt, um sich auf HIV testen zu lassen. Ich war ihm wirklich dankbar. Er kümmerte sich um mich, wie es ein Mann niemals tun sollte.»>

Hui wurde zu einer Schulter, an der sie sich ausweinen konnte, als ihre Mutter starb, und zu einer Hand, die sie hielt, als ihr Vater der Demenz erlag. Sie verließ sich auf ihn nicht nur, wenn es um ihre körperlichen Bedürfnisse ging, sondern auch, wenn es um die Sicherheit und Geborgenheit ging, die er ihr bot. Als sie sich ihm gegenüber öffnete, um ihm ihre Gefühle nach dem Tod ihrer Eltern mitzuteilen, entdeckte sie, wie sehr sie ihm ans Herz gewachsen war. Doch schon bald musste sie sich von ihm verabschieden, da er in seine Heimat New York zurückkehrte. Es war Zeit für sie, in ihr eigenes Leben und zu den Erinnerungen zurückzukehren, die ihr am Herzen lagen. Bevor er abreiste, schenkte Hui ihr einen Ring, den er mit seinen eigenen Händen in Form eines Yin-Yang-Symbols entworfen hatte. Der Ring war ein Versprechen, zurückzukehren, und obwohl er es noch nicht wusste, hatte er sein Versprechen gehalten. Er kehrte häufig aus geschäftlichen Gründen nach Taipeh zurück, und sie verbrachten die Nächte in seinem Hotelzimmer. In manchen Nächten brachte er ihr das Abendessen ans Bett, und sie sahen gemeinsam Filme oder lasen Bücher. In den Nächten, in denen er keine Lust hatte zu kochen, bestellte er den Zimmerservice und sie kuschelten sich unter die Bettdecke vor den Fernseher. In diesen Nächten lag Mei oft wach und ihr Herz raste, weil sie seine Ankunft erwartete. Aber es war nicht nur sein Äußeres, das sie begeisterte. Auch die Art und Weise, wie er sich verhielt, gab ihr das Gefühl, begehrenswert zu sein. Er holte sie mit dem Taxi ab und führte sie in Restaurants, in denen sie noch nie gewesen war. Er hatte eine Art an sich, die ihr das Gefühl gab, dass sie die einzige Frau war, an die er dachte, und das Verlangen, das er in ihr weckte, war sowohl verblüffend als auch ungewohnt.

Nach einem dieser Abendessen gingen sie spazieren, und er fragte sie, ob sie mit ihm schwimmen gehen wolle. Da sie noch nie in einer Poolbar war, zögerte sie zunächst ein wenig, aber sie vertraute ihm und stimmte zu. In der Poolbar, zu der sie gingen, saßen Menschen jeden Alters, einige ließen sich sogar im Wasser treiben, während sie Cocktails oder ein Bier tranken. Sie bestellten beide Mojitos und setzten sich an einen Gartentisch, beobachteten die anderen Gäste und unterhielten sich über dies und das. Während sie dort saßen, kam ein Mann auf sie zu und fing an, Hui auf eine kokette Art anzusprechen. Hui wies ihn mit einem Lächeln zurück, aber Mei konnte sehen, dass er darüber nicht glücklich war. Nachdem sie sich hingesetzt hatten, sah er sie an und sagte: «Das tut mir leid. Manchmal habe ich die Angewohnheit, den Leuten keine Aufmerksamkeit zu schenken, wenn sie einen stören.»

Sie lächelte.

Sie lächelte ihn an. «Ist schon gut», sagte sie. «Ich weiß genau, was du meinst. Manche Männer können sehr laut und unausstehlich sein.»

Hui kratzte sich am Kopf und sah sie an. «Sie sind nicht leicht zu kränken?», fragte er. «Das ist gut. Das mag ich an einer Frau.»